White Dwarf Numer 22 / Issue 22

Witajcie! Dzisiaj przed wami recenzja kolejnego numeru White Dwarfa. Numer 22 poświęcony jest MegaNobom.

Welcome! Today I got another review of White Dwarf for you.  Issue 22 is dedicated to Mega Nobz.

Oto co możemy złożyć z zawartości pudełka wartego 190zł. Pudełko daje opcję złożenia 3 MANz albo dwóch MANz i jednego Big Mek w Mega Armour.

This is what we can build from this boxset worth $63. The box gives us the option to build either 3 MANz or two MANz and one Big Mek in Mega Armour.

Big Mek, może dodatkowo założyć Tellyport Blasta albo Kustom Force Field. Z tego co widzę, przy zastosowania małego magensiku lub pina, będzie można wymieniać osprzęt bez problemu.

The Big Mek can have a Tellyport Blasta or a Kustom Force Field. From what I can gather from the pic, a simple magent or a pin will do the trick of changing the gear.

W pudełku znajdzie się również malutki Grot Oiler.

This is the extra bit we get in the boxset.

Dwa ciekawe zestawy to Trukk Boyz (180zł), który składa się z 10 chopaków i ciężarówy. Drugi to Battlewagon (225zł), który dodatkow zawiera Deff Rollę - czyli oszczędzamy czas i pieniądze, ponieważ Deff Rolla kosztowała jakieś 40zł i trzeba było zamawiać z Mail Order.

Two interesting sets are coming out as well: Trukk Boyz ($60), that comes with 10 boyz and a trukk and Deff Rolla Battlewagon ($74) that comes with Deff Rolla included, so we are saving time and money as it was $13 and you would have to Mail Order it.

Deff Dread Mob to pudło z dwoma Deff Dreadami, jak się możecie domyślać. Koszt to 255zł, czyli oszczędność 45zł. Wow!

Deff Dread Mob is a box set that contains two Dreads. It will cost us less than two bought separately, $85.

No i oczywiście słodkości nasze kochane: Suplement do kodeksu! 80 strony pięknośći za 150zł.

And the sweetest news of them all: Codex supplement! 80 pages of pure beauty, $49.50.

Dodatkowo mamy info o książce opisujące walki Orków z połączonymi siłami Raven Guard, Salamanders oraz White Scars. 384 stronicowy omnibus za 100zł.

Additionally we get an omnibus released with Orks fighting the good guys, Raven Guard, Salamanders and White Scars. 384 pages for $30.

W dziale Codex: Apocrypha, Phil Kelly daje nam wgląd do histori zakonu Night Lords. Wreszcie jakiś ciekawy, fluffowy artykuł, a nie znowu głupie gierki, przeskomplikowane zasady dodatkowe i inne pierdoły. Brawo!	In Codex: Apocrypha, Phile Kelly is giving us an insight into history of Night Lords chapter. Finally we are getting a fluff article within the White Dwarf, instead of some silly games and overcomplicated additional rules. Bravo!
War Diary: Armies on Parade 2014 to nic innego jak poprzednio prowadzony Tale of Four Gamers. Tym razem jednak nie przygotowują armii do gry, a reprezentację swojej armii na pokazowy kwadracik, czyli taką mini makietę. W sumie 14 osób i ich postępy.	War Diary: Armies on Parade 2014 is similar in approach to The Tale of Four Gamers. This time, however, the preparations are not for gaming, but for a little diorama of the army representation. In total there are 14 hobbyists who are working on  their littel works of art.

Da Meganobz Challenge przedstawia nam wydajność najnowszych orczych bestii. Mierzą się one z Deathwingiem Dark Angelowym, z Dreadnaughtami, z Imperial Knightem oraz z hordą tyranidzkiego robactwa. Ciekawy wgląd w Mathhammera, czyli zabawe w co-by-było-gdyby i suche rzucanie kostkami.	Da Meganobz Challenge is a series of tests of new orky beasts. They go against Dark Angel Deathwing, Dreadnaughts, Imperial Knights and even tyranids' horde. It's an interesting insight into Mathhammer, games of what-could-have-happened and theorems of dice rolling.
W Sprues and Glue mamy pokaz możliwości konwersji na nowych zestawach orczych modeli Flashgits i Nobz oraz innych zestawów, które do siebie pasują.	In Sprues and Glue we are presented with almost endless possibilities of interchangeability of various new kits, like Flashgits and Nobz.

Paint Splatter pokazuje nam jak malować elementy Mega Nobów, takie jak portki, broń, panczerz, skóra grotów.	In Paint Splatter we can learn how to paint various bits of the new Mega Nobz kit, like fatigues, weapons, armour, grots' skin.
W Designer Notes, jak pewnie się spodziewacie, mamy wgląd w proces projektowania nowego zestawu Mega Nobów. Możemy się dowiedzieć, że nowe MANz są większe od starej wersji o kilka dobrych milimetrów!	In Desginers Notes we get to see the process of designing new Mega Nobz. We also learn, that they are couple milimiters taller than the old version!

W This Week in White Dwarf mamy masę drobnych artykulików na temat Mega Nobów, ich pancerza, nowego modelu Grot Oilera oraz innych drobnostek. Dość ciekawe z punktu widzenia fluffu i orczej historii.	In This Week in White Dwarf we have got tons of small articles on Mega Nobz, their armour, new Grot Oiler model and other titbits. Quite interesting from fluff and background of orks.
W przeglądzie tego co będzie w następnym numerze: - The Red Waaagh! - czyli Waaagh! Grukk, a nie Speed Freaks jak niektórzy (wliczając w to mnie ) myśleli. - 'Eavy Metal - czyli pewnie pokaz malowania mistrzów z GW - Playing a Campaign - nowe zasady? - Warhammer: Visions 6 - przede wszystkim Orki oraz kolejna porcja pięknych modeli z Golden Demona.	In the preview of next issue we have got: - The Red Waaaght! - meaning Waaagh! Grukk, not Speed Freaks as some people (including me) thought. - 'Eavy Metal - is probably going to be tutorials from GW master painters - Playing a Campaign - new rules? - Warhammer: Visions 6 - mostly orks and another preview of Golden Demon entries.

Do zobaczenia za tydzień!	See you guys next week!